Text copied to clipboard!
Naslov
Text copied to clipboard!Koordinator za lokalizaciju
Opis
Text copied to clipboard!
Tražimo Koordinatora za lokalizaciju koji će biti odgovoran za upravljanje i koordinaciju procesa lokalizacije raznih proizvoda, softvera, web stranica i marketinških materijala na različita tržišta i jezike. Idealni kandidat će imati izvrsne organizacijske sposobnosti, iskustvo u vođenju timova prevoditelja i stručnjaka za lokalizaciju te sposobnost rada u dinamičnom i međunarodnom okruženju.
Koordinator za lokalizaciju usko surađuje s razvojnim, marketinškim i prodajnim timovima kako bi osigurao da svi proizvodi i materijali budu prilagođeni lokalnim tržištima, uzimajući u obzir jezične, kulturne i tehničke zahtjeve. Osoba na ovoj poziciji odgovorna je za planiranje, praćenje i optimizaciju lokalizacijskih projekata, kao i za održavanje visoke kvalitete prevedenih i lokaliziranih sadržaja.
Dodatno, Koordinator za lokalizaciju prati trendove u industriji, implementira nove alate i tehnologije za poboljšanje procesa te osigurava poštivanje rokova i budžeta. Uloga zahtijeva izvrsne komunikacijske vještine, sposobnost rješavanja problema i rad pod pritiskom. Kandidat treba biti sposoban identificirati potencijalne izazove u procesu lokalizacije i predlagati učinkovita rješenja.
Od kandidata se očekuje iskustvo u radu s alatima za upravljanje prijevodima (CAT alati), poznavanje osnovnih principa upravljanja projektima te razumijevanje kulturnih razlika i njihovog utjecaja na lokalizaciju. Poželjno je iskustvo u radu s višejezičnim timovima i sposobnost vođenja više projekata istovremeno.
Ako ste motivirani, organizirani i želite raditi u međunarodnom okruženju na izazovnim projektima, pozivamo vas da se prijavite na ovu poziciju i postanete ključni dio našeg tima.
Odgovornosti
Text copied to clipboard!- Koordinacija procesa lokalizacije za različite proizvode i sadržaje
- Upravljanje timovima prevoditelja i vanjskih suradnika
- Planiranje i praćenje rokova i budžeta lokalizacijskih projekata
- Osiguravanje kvalitete prevedenih i lokaliziranih materijala
- Suradnja s razvojnim, marketinškim i prodajnim timovima
- Implementacija novih alata i tehnologija za lokalizaciju
- Praćenje trendova i najboljih praksi u industriji
- Rješavanje problema i optimizacija procesa lokalizacije
- Izrada izvještaja o napretku i rezultatima projekata
- Edukacija i podrška članovima tima u vezi s lokalizacijskim procesima
Zahtjevi
Text copied to clipboard!- VSS ili odgovarajuće radno iskustvo u području lokalizacije
- Iskustvo u vođenju lokalizacijskih ili prevoditeljskih projekata
- Poznavanje CAT alata i softvera za upravljanje prijevodima
- Izvrsne organizacijske i komunikacijske vještine
- Sposobnost rada u međunarodnom i višejezičnom okruženju
- Razumijevanje kulturnih razlika i njihovog utjecaja na lokalizaciju
- Sposobnost upravljanja više projekata istovremeno
- Poznavanje engleskog jezika u govoru i pismu
- Samostalnost i proaktivnost u radu
- Poželjno iskustvo u IT ili tehnološkoj industriji
Moguća pitanja na intervjuu
Text copied to clipboard!- Koje alate za upravljanje prijevodima ste koristili?
- Imate li iskustva u vođenju višejezičnih timova?
- Kako pristupate rješavanju problema u procesu lokalizacije?
- Na koji način osiguravate kvalitetu prevedenih materijala?
- Kako upravljate rokovima i budžetom projekata?
- Možete li navesti primjer uspješno realiziranog lokalizacijskog projekta?
- Kako pratite trendove i inovacije u industriji lokalizacije?
- Koje su vaše ključne organizacijske vještine?
- Kako komunicirate s timovima iz različitih zemalja?
- Zašto želite raditi na ovoj poziciji?
